Szövegvariációk Bartók Béla Este a székelyeknél című remekművére

[l -sz-m-sz-l-sz-sz-m]
Addig élezem az elmém,
[l-sz-m-sz-l-sz-m-r]
Amíg meg nem látom álmom.
[m-r-m-l-sz-m-d-l,]
Fejem alatt piros almám,
[m-r-m-sz-m-r-d-l,-l,]
Takarónak a sárga szalmán.

[l -sz-m-sz-l-sz-sz-m]
Le problème est toujours le même:
[l-sz-m-sz-l-sz-m-r]
Il est impossible que tu m'aime.
[m-r-m-l-sz-m-d-l,]
Je m'ennuye ce stupide problème,
[m-r-m-sz-m-r-d-l,-l,]
Je n'ai pas plaisir aller au boum.